Allô... J'ai un corps tout frais.
Dans une semaine ?
D'accord, je vous le garde.
Mais je compte sur vous !
D'accord, au revoir.
7 jours plus tard
Arrêtez ! Lâchez-moi !
Vous avez toutes cherché à vous le faire !
Docteur ! Docteur !
Tu vas la fermer !
Je le répète à chaque fois,
il faut une cuillère à soupe et une fourchette.
Allô... C'est le docteur Taa.
Vous ne deviez pas passer le chercher ?
Je ne suis pas encore prêt.
Pas encore prêt ? Ça fait plus d'une semaine !
Je ne peux pas vous garantir son état !
Vous êtes un trafiquant de cadavres, vous savez quoi faire.
Nous n'avons jamais eu de problèmes, le client sera satisfait.
Mais... on va avoir du mal à le vendre.
Calmez-vous, on vous a déjà payé.
Je dois vous laisser.
On s'occupe des alliances, aujourd'hui !
Sœurette !
C'est ma petite sœur, Tawan.
Tu peux y aller.
N'y pense même pas !
Sans plus attendre, je vais vous donner le nom
de celui qui a été désigné "Médecin de l'année",
et il s'agit du docteur Taa, qui nous rejoint.
Il reçoit des fleurs de M.Yoh, président du jury,
et les félicitations de tous les employés de l'hôpital.
Hôpital d'Apayatam
Qu'est-ce que tu fous ? Tu vas te maquiller longtemps ?
Je n'ai plus le droit de me faire belle !
1 million de dollars, c'est louche, non ?
Ça fait combien de jours ?
De quoi tu parles ?
Combien de jours qu'elle est morte ?
Aujourd’hui, c'est le 7ème jour, pourquoi tu le demandes ?
Vous ne savez pas ?
Les morts reviennent voir les gens qu'ils aimaient... le 7ème jour.
Si elle te voit "coller" avec le docteur Taa...
elle ne va pas être très contente !
T'es folle !
Elle est drôle ton histoire ! Et alors, on fait quoi ?
Et si cela se reproduisait et qu'elle se repointe ici,
tu serais la première qu'elle viendrait voir.
On verra...
Pourquoi se faire belle ?
Pourquoi s'habiller ?
Pour finir à la cuisine...
avec un tablier.
La prochaine fois, garde ta crasse !
Toi !
Tu sais que tu es la plus belle fille du monde.
Non, c'est toi la plus belle !
Non, tu es la plus belle !
Non, c'est toi la plus belle fille ! Ah non, tu es la plus belle !
Non, c'est toi la plus belle du monde !
Ferme tes yeux.
Tu me fais mal !
Ferme tes yeux ! Laisse-toi aller !
- On fait ça sous les draps ! - Ouais, d'accord !
C'est pas fini toutes les deux ! Vous me rendez malade !
Pourquoi vous riez ?
15 minutes plus tôt
J'ai gagné !
- Je vais devoir le rattraper ! - Rattraper quoi ?
Ton cœur !
Tiens le voilà !
- Et si je le laissais partir ? - T'as pas intérêt !
Je ne le vois pas ! Il est où ?
- T'as bien regardé ? - Tarées !
Tous ceux qui nous regardent, tombent amoureux.
Parce qu'en nous regardant... ils craquent !
Tété...
Mimi...
Ping pong chat...
55...
56...
Waow... T'es trop sexy !
Dégage !
T'es pas drôle !
Bon... t'arrêtes de te goinfrer !
T'as pas envie de devenir un gros porc !
Fais gaffe, je t'ai à l’œil ! Dégage !
Et merde !
Merci, Duwit.
Ce gars était né un samedi...
et il ne pouvait pas travailler dans un hôpital.
- Pourquoi ? - Parce que les gens meurent le samedi !
- Comment ça ? - Pas le "Ça me dit" !
Et "Ça leur dit jamais" !
Excuse-moi, je peux emprunter ton portable.
- Mais bien sûr. - Ce ne sera pas long.
Euh... Attendez.
Oui, allô.
Tu crois pas que je te vois, espèce de gros vicieux !
Oui, j'écoute ?
Comment oses-tu ?
Tu n'as pas le droit de m'insulter !
Mais qui est-ce ? Qui êtes-vous ?
Ton ex-mari ?
Mon mari est mort il y a 5 ans ! Qui est à l'appareil ?
Regardez par là...
Veuillez m'excuser, madame...
Je suis confus... je me suis trompé de numéro.
Ça craint !
Il a une signification particulière ?
C'est une prière, un bonze me l'a tatouée.
Tu aimes ?
Oui, beaucoup.
Attention, souris !
Prends-moi avec Nook !
Génial ! Encore une !
Une dernière !
- Allez, vas-y ! - Bouge plus !
Nook, aide-nous, je t'en prie !
On t'en supplie, aide-nous !
Ne t'en va pas !
Y'a quelqu'un ?
Qui est là ?
Non, docteur ? Non, pas ici !
Si la mort peut être jalouse,
laisse la faire.
Tu es ma sœur Nook !
Tu es ma sœur ! Ma sœur !
Comment tu as pu me faire ça ?!!
Réponds !
Comment tu as pu me faire ça ?!!
Tu aimes ça ? Hein ! Tu aimes ça ?
Je vais avoir un enfant.
Salope !
Tu ne comprends rien !
Tu l'étouffes ! il ne t'épousera jamais !!!
Mais lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Je vais la tuer !
Docteur... Docteur... Docteur !!!
On devait se marier ! Tu me l'avais promis !
C'est fini pour toi Tawan !
Laissez-moi !
S'il ne veut pas m'épouser...
Je vais me suicider, je vais me suicider !!!
Docteur ! Docteur !
Ça va mon amour.
Docteur ! Docteur !
- Son œil ! - Quel œil ?
Qu'est-ce que tu as, Nook ?
Dépêche-toi de rentrer, j'ai une surprise pour toi.
C'est vrai, tu m'as préparé une surprise...
on a quelque chose à fêter ?
Dépêche-toi de revenir !
D'accord, j'arrive tout de suite.
Emme, viens par là !
Emmme !
Emme ! On s'en va !
Emme ! Tu es où ?
Et toi, où tu es ?
Viens vite me rejoindre !
Non, toi tu viens !
D'accord, alors attends-moi !
Fais attention... Derrière toi !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle est là ! Elle est là !
Aide-moi !
Lâche-moi !
Au secours ! Aidez-moi !
Emme...
Je vais t'enlever ça.
Il faut que je coupe ce fil.
- C'est presque fini ! - Nook ! Nook !
Voilà, ça y est.
Attends !
Arrête !
On ne t'a rien fait Tawan !
On ne t'a rien fait !
S'il te plaît, laisse-nous partir !
Je suis désolée !
Tenez-la bien !
Ne lui faites pas de mal !
Il faut les arrêter !
On ne peut pas les laisser faire !
Que veux-tu parier ?
Pas d'alcool, en tous cas...
je te propose que le gagnant ramasse toute la mise, OK ?
OK.
Fais chier.
T'as gagné.
Tu veux quoi ?
Tu dois me promettre d'accepter...
Oh...
de m'épouser !
T'es barge ! Je dois me marier avec une femme.
Je n'ai rien fait.
Laisse-moi partir !
Pitié !
Laisse vivre mon bébé !
Dieu des hommes Ayez pitié...
Il faut les arrêter ! On ne peut pas les laisser faire ça !
Allez, vite, vite !
Ahn !
Je t'aime beaucoup.
Mais tu vas la fermer !!!
Lâchez-moi !!!
Docteur ! Docteur !
Tu vas voir !
Tu es parfaite, vraiment parfaite, Yim !
Tu fais chier !!!
Docteur ! Docteur !
À partir de maintenant...
appelle-moi, Tawan.
Tu sens ça ?
Je suis une femme à présent.
Tu vas pouvoir m'épouser !
Cela signifie quoi ce tatouage ?
Tout n'est que recommencement...
Il n'y a jamais de fin...
Duwit ?!!
Appelle-moi Tawan !
Et rien d'autre !
Duwit !!!
Mariage...
Nook ?
Il faut les arrêter, tu m'entends ! On ne peut pas les laisser faire ça !
Si on se mariait ?
Partons, Nook.
Mariage !
Adaptation Des Dialogues : Eric Lajoie Direction Artistique : Frédéric Souterelle Interprétation Des Voix : Dans Le Rôle De: Julie Andre : Nook - Nayéli Forest : Tawan - Jessie Lambotte : Ae - Isabelle Volpe : Jumelles - Frédéric Souterelle : Dct Taa Enregistrement : Les Studios De St Maur Mixage : Les Studios De St Maur - Jérémy Pichon
Sous-titrage : Les Studios de Saint Maur Adaptation : Eric Lajoie